הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (שיחה) (תרגום)	מיזוג גרסאות הדפים של <kbd>Oldpage</kbd> עד <kbd dir="ltr">2015-12-31T04:37:41Z</kbd> אל <kbd>Newpage</kbd>.
apihelp-mergehistory-param-from (שיחה) (תרגום)	כותרת הדף שההיסטוריה שלו תמוזג. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1fromid</var>.
apihelp-mergehistory-param-fromid (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף שממנו תמוזג ההיסטוריה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1from</var>.
apihelp-mergehistory-param-reason (שיחה) (תרגום)	סיבה למיזוג ההיסטוריה.
apihelp-mergehistory-param-timestamp (שיחה) (תרגום)	חותם־הזמן שהגרסאות עד אליו יועברו מההיסטוריה של דף המקור על ההיסטוריה של דף היעד. אם מושמט, כל ההיסטוריה של דף המקור תמוזג עם דף היעד.
apihelp-mergehistory-param-to (שיחה) (תרגום)	כותרת הדף שההיסטוריה תמוזג אליו. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1toid</var>.
apihelp-mergehistory-param-toid (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף שההיסטוריה תמוזג אליו. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1to</var>.
apihelp-mergehistory-summary (שיחה) (תרגום)	מיזוג גרסאות של דפים.
apihelp-move-example-move (שיחה) (תרגום)	העברת <kbd>Badtitle</kbd> ל־<kbd>Goodtitle</kbd> בלי להשאיר הפניה.
apihelp-move-param-from (שיחה) (תרגום)	שם הדף ששמו ישונה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1fromid</var>.
apihelp-move-param-fromid (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף של הדף שצריך לשנות את שמו. לא יכול לשמש עם <var>$1from</var>.
apihelp-move-param-ignorewarnings (שיחה) (תרגום)	להתעלם מכל האזהרות.
apihelp-move-param-movesubpages (שיחה) (תרגום)	שינוי השמות של דפי־המשנה, אם זה שייך.
apihelp-move-param-movetalk (שיחה) (תרגום)	שינוי שם דף השיחה, אם הוא קיים.
apihelp-move-param-noredirect (שיחה) (תרגום)	לא ליצור הפניה.
apihelp-move-param-reason (שיחה) (תרגום)	הסיבה לשינוי השם.
apihelp-move-param-tags (שיחה) (תרגום)	תגי שינוי שיחולו על הרשומה ביומן ההעברות ולגרסת־הדמה בדף היעד.
apihelp-move-param-to (שיחה) (תרגום)	לאיזו כותרת לשנות את שם הדף.
apihelp-move-param-unwatch (שיחה) (תרגום)	הסרת הדף וההפניה מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.
apihelp-move-param-watch (שיחה) (תרגום)	הוספת הדף וההפניה לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.
apihelp-move-param-watchlist (שיחה) (תרגום)	הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות (לא חל על משתמשי בוט), או לא לשנות את המעקב.
apihelp-move-param-watchlistexpiry (שיחה) (תרגום)	חותם־זמן לתפוגת רשימת המעקב. יש להשמיט את הפרמטר הזה לגמרי כדי להותיר את התפוגה הנוכחית ללא שינוי.
apihelp-move-summary (שיחה) (תרגום)	העברת דף.
apihelp-no-such-module (שיחה) (תרגום)	המודול "$1" לא נמצא.
apihelp-none-summary (שיחה) (תרגום)	לא לפלוט שום דבר.
apihelp-opensearch-example-te (שיחה) (תרגום)	חיפוש דפים שמתחילים ב־<kbd>Te</kbd>.
apihelp-opensearch-param-format (שיחה) (תרגום)	תסדיר הפלט.
apihelp-opensearch-param-limit (שיחה) (תרגום)	מספר התוצאות המרבי להחזרה.
apihelp-opensearch-param-namespace (שיחה) (תרגום)	מרחבי השם שבהם יתבצע החיפוש. לשדה זה אין משמעות אם <var>$1search</var> מתחיל עם תחילית תקינה של מרחב שם.
apihelp-opensearch-param-redirects (שיחה) (תרגום)	איך לטפל בהפניות:
apihelp-opensearch-param-redirects-append (שיחה) (תרגום)	מסיבות היסטוריות, ברירת המחדל היא "return" עבור $1format=json ו־"resolve" עבור תסדירים אחרים.
apihelp-opensearch-param-search (שיחה) (תרגום)	מחרוזת לחיפוש.
apihelp-opensearch-param-suggest (שיחה) (תרגום)	כבר לא בשימוש.
apihelp-opensearch-param-warningsaserror (שיחה) (תרגום)	אם אזהרות מוּעלות עם <kbd>format=json</kbd>, להחזיר שגיאת API במקום להתעלם מהן.
apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-resolve (שיחה) (תרגום)	להחזיר את דף היעד. יכול להחזיר פחות מ־$1limit תוצאות.
apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-return (שיחה) (תרגום)	להחזיר את ההפניה עצמה.
apihelp-opensearch-summary (שיחה) (תרגום)	חיפוש בוויקי בפרוטוקול OpenSearch.
apihelp-options-example-change (שיחה) (תרגום)	לשנות את ההעדפות <kbd>skin</kbd> ו־<kbd>hideminor</kbd>.
apihelp-options-example-complex (שיחה) (תרגום)	לאתחל את כל ההעדפות ואז להגדיר את <kbd>skin</kbd> ואת <kbd>nickname</kbd>.
apihelp-options-example-reset (שיחה) (תרגום)	אתחול כל ההעדפות.
apihelp-options-extended-description (שיחה) (תרגום)	רק אפשרויות שמוגדרות בליבה או באחת מההרחבות המותקנות, או אפשרויות עם מפתחות עם התחילית "<code dir="ltr">userjs-</code>" (שמיועדות לשימוש תסריטי משתמשים) יכולות להיות מוגדרות.
apihelp-options-param-change (שיחה) (תרגום)	רשימת שינויים, בתסדיר name=value (למשל skin=vector). אם לא ניתן ערך, אפילו לא סימן שווה, למשל optionname|otheroption|...‎, האפשרות תאופס לערך ברירת המחדל שלה. אם ערך מועבר כלשהו מכיל את תו הקו הניצב (<kbd>|</kbd>), יש להשתמש ב[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|מפריד ערכים מרובים חלופי]] בשביל פעולה נכונה.
apihelp-options-param-optionname (שיחה) (תרגום)	שם האפשרות שצריך להגדיר לערך שניתן ב־<var>$1optionvalue</var>.
apihelp-options-param-optionvalue (שיחה) (תרגום)	ערך האפשרות שצוין ב־<var>$1optionname</var>. כש־<var>$1optionname</var> מוגדר אך <var>$1optionvalue</var> מושמט, האפשרות תאופס לערך ברירת המחדל שלה.
apihelp-options-param-reset (שיחה) (תרגום)	אתחול ההעדפות לברירות המחדל של האתר.
apihelp-options-param-resetkinds (שיחה) (תרגום)	רשימת סוגי אפשרויות לאתחל כאשר מוגדרת האפשרות <var>$1reset</var>.
apihelp-options-summary (שיחה) (תרגום)	שינוי העדפות של המשתמש הנוכחי.
apihelp-paraminfo-example-1 (שיחה) (תרגום)	הצגת מידע עבור <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>‏, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>‏, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>‏, ו־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.
apihelp-paraminfo-example-2 (שיחה) (תרגום)	הצגת מידע עבור כל התת־מודולים של <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.
apihelp-paraminfo-param-formatmodules (שיחה) (תרגום)	רשימת שמות תסדירים (ערכים של הפרמטר <var>format</var>). יש להשתמש ב־<var>$1modules</var> במקום זה.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון