הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| api-help-paramvalue-direction-older (שיחה) (תרגום) | לרשום את החדשים ביותר בהתחלה (ברירת מחדל). לתשומת ליבך: $1start חייב להיות אחרי $1end. |
| api-help-permissions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הרשאה|הרשאות}}: |
| api-help-permissions-granted-to (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הוענק ל|הוענקו ל}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (שיחה) (תרגום) | להשתמש במגבלות גבוהות יותר בשאילתות API (שאילתות איטיות: $1; שאילתות מהירות: $2). המגבלות לשאילתות איטיות חלות גם על פרמטרים מרובי־ערכים. |
| api-help-source (שיחה) (תרגום) | מקור: $1 |
| api-help-source-unknown (שיחה) (תרגום) | מקור: <span class="apihelp-unknown">לא ידוע</span> |
| api-help-templatedparams (שיחה) (תרגום) | התכונה "פרמטרים בתבניות" תומכת במקרים שבהם מודול של API זקוק לערך כלשהו עבור ערכים של פרמטרים אחרים. למשל, אם היה מודול API לבקשת פרי, ייתכן שהוא היה זקוק לפרמטר בשם <var>פירות</var> כדי לציין מהם הפירות המבוקשים, ולפרמטר בתבנית בשם <var>{פרי}-כמות</var> כדי לציין את הכמות של כל פרי עבור הבקשה. לשם כך, לקוח API שמעוניין לקבל תפוח אחד, 5 בננות ו־20 תותים יכול היה ליצור בקשה בסגנון <kbd>פירות=תפוחים|בננות|תותים&תפוחים-כמות=1&בננות-כמות=5&תותים-כמות=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (שיחה) (תרגום) | פרמטרים בתבניות |
| api-help-title (שיחה) (תרגום) | עזרה של MediaWiki API |
| api-help-undocumented-module (שיחה) (תרגום) | אין תיעוד למודול $1. |
| api-login-fail-aborted (שיחה) (תרגום) | אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי שיהיה אפשר להיכנס לחשבון עם <kbd>action=login</kbd>, נא לראות את [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך להשתמש בכניסה עם חשבון ראשי, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-aborted-nobotpw (שיחה) (תרגום) | אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי להיכנס לחשבון, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>. |
| api-login-fail-badsessionprovider (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להיכנס לחשבון באמצעות $1. |
| api-login-fail-sameorigin (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להיכנס לחשבון כאשר מדיניות מקור זהה אינה חלה. |
| api-pageset-param-converttitles (שיחה) (תרגום) | המרת כותרות לסוגי כתב אחרים אם זה נחוץ. זה עובד רק אם שפת הכותרת של הוויקי תומכת בהמרת סוגי כתב. השפות שתומכות בהמרת סוגי כתב הן $1. |
| api-pageset-param-generator (שיחה) (תרגום) | קבלת רשימת דפים לעבוד עליהם על־ידי הרצת יחידת ה־query שצוינה. <strong>לתשומת ליבך:</strong> לשמות בפרמטר generator צריכה להיות התחילית "g", ר' דוגמאות. |
| api-pageset-param-pageids (שיחה) (תרגום) | רשימת מזהי דף לעבוד עליהם. |
| api-pageset-param-redirects-generator (שיחה) (תרגום) | פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var>, וב־<var>$1revids</var>, ובדפים שמחזיר <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (שיחה) (תרגום) | פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var> וב־<var>$1pageids</var>. |
| api-pageset-param-revids (שיחה) (תרגום) | רשימת מזהי גרסה לעבוד עליהם. נא לשים לב לכך שכמעט כל מודולי ה־query ימירו מזהי גרסאות למזהה הדף המתאים ויעבדו במקום זאת על הגרסה האחרונה. רק <kbd>prop=revisions</kbd> משתמש בגרסאות מדויקות לתגובה. |
| api-pageset-param-titles (שיחה) (תרגום) | רשימת כותרות. |
| api-usage-docref (שיחה) (תרגום) | ר' $1 לשימוש ב־API. |
| api-usage-mailinglist-ref (שיחה) (תרגום) | עשו מינוי לרשימת התפוצה mediawiki-api-announce בכתובת <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> בשביל הודעות על התיישנות API ושינויים שוברים. |
| apierror-allimages-redirect (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש ב־<kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> במקום ב־<var>redirects</var> בעת שימוש ב־<kbd>allimages</kbd> בתור מחולל. |
| apierror-allpages-generator-redirects (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש ב־<kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> במקום ב־<var>redirects</var> בעת שימוש ב־<kbd>allpages</kbd> בתור מחולל. |
| apierror-alreadyregistered (שיחה) (תרגום) | כבר יש לך חשבון משתמש. |
| apierror-ambiguous-block (שיחה) (תרגום) | ליעד שצוין יש יותר מחסימה פעילה אחת. נא לציין על איזה חסימה ברצונך לפעול עם <kbd>id</kbd>. |
| apierror-appendnotsupported (שיחה) (תרגום) | אי־אפשר להוסיף את זה לדפים שמשתמשים בדגם תוכן $1. |
| apierror-articleexists (שיחה) (תרגום) | הדף שניסית ליצור כבר נוצר. |
| apierror-assertanonfailed (שיחה) (תרגום) | אינך מחוץ לחשבון, אז לא היה אפשר להשלים את הפעולה. |
| apierror-assertbotfailed (שיחה) (תרגום) | אין לך השראת <code>bot</code>, אז לא היה אפשר להשלים את הפעולה. |
| apierror-assertnameduserfailed (שיחה) (תרגום) | אינך בחשבון בתור "$1" עוד, אז לא היה אפשר להשלים את הפעולה. |
| apierror-assertuserfailed (שיחה) (תרגום) | אינך בחשבון עוד, אז לא היה אפשר להשלים את הפעולה. |
| apierror-autoblocked (שיחה) (תרגום) | כתובת ה־IP שלך נחסמה אוטומטית, כי היא שימשה משתמש חסום. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (שיחה) (תרגום) | כותרת בלתי־תקינה בפרמטר <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (שיחה) (תרגום) | סופק אסימון רשימת מעקב בלתי־תקין. נא להשתמש באסימון תקין ב־[[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (שיחה) (תרגום) | הערך של <code dir="ltr">$wgAPIMaxResultSize</code> בוויקי הזה קטן מלהחזיק מידע בסיסי על תוצאה. |
| apierror-badcontinue (שיחה) (תרגום) | פרמטר continue בלתי־תקין. יש להעביר את הערך המקורי שהחזירה השאילתה הקודמת. |
| apierror-baddiff (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לאחזר את ההשוואה. גרסה אחת לא קיימת או ששתיהן לא קיימות, או שאין לך הרשאה להציג אותן. |
| apierror-baddiffto (שיחה) (תרגום) | יש להגדיר את <var>$1diffto</var> למספר שאינו שלילי, <kbd dir="ltr">prev</kbd>, <kbd dir="ltr">next</kbd> או <kbd dir="ltr">cur</kbd> |
| apierror-badformat (שיחה) (תרגום) | התסדיר המבוקש $1 אינו נתמך במודל התוכן $2 שמשמש ב־$3. |
| apierror-badformat-generic (שיחה) (תרגום) | התסדיר המבוקש $1 אינו נתמך במודל התוכן $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (שיחה) (תרגום) | המודול <kbd>$1</kbd> אינו יכול לשמש כמחולל. |
| apierror-badgenerator-unknown (שיחה) (תרגום) | <kbd>generator=$1</kbd> בלתי־ידוע. |
| apierror-badip (שיחה) (תרגום) | הפרמטר IP אינו תקין. |
| apierror-badmd5 (שיחה) (תרגום) | גיבוב MD5 היה שגוי. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (שיחה) (תרגום) | למודול <kbd>$1</kbd> אין תת־מודול "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (שיחה) (תרגום) | למודול <kbd>$1</kbd> אין תת־מודולים. |
| apierror-badparameter (שיחה) (תרגום) | ערך בלתי־תקין לפרמטר <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (שיחה) (תרגום) | שאילתה בלתי־תקינה. |