הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| actionfailed (שיחה) (תרגום) | הפעולה נכשלה |
| actions (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| actionthrottled (שיחה) (תרגום) | הפעולה הוגבלה |
| actionthrottledtext (שיחה) (תרגום) | כאמצעי נגד שימוש לרעה, {{GENDER:|אתה מוגבל|את מוגבלת}} מפני ביצוע הפעולה הזאת פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד כמה דקות. |
| activeusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים פעילים |
| activeusers-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}} |
| activeusers-excludegroups (שיחה) (תרגום) | הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-from (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| activeusers-groups (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-intro (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}. |
| activeusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
| activeusers-submit (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים פעילים |
| activeusers-summary (שיחה) (תרגום) | |
| addedwatchexpiry-options-label (שיחה) (תרגום) | לכמה זמן לעקוב: |
| addedwatchexpiryhours (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך לכמה שעות. |
| addedwatchexpiryhours-talk (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך לכמה שעות. |
| addedwatchexpirytext (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך $2. |
| addedwatchindefinitelytext (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך לצמיתות. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך לצמיתות. |
| addedwatchtext (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך. |
| addedwatchtext-short (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" נוסף לרשימת המעקב שלך. |
| addedwatchtext-talk (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך. |
| addsection (שיחה) (תרגום) | + |
| addsection-editintro (שיחה) (תרגום) | |
| addsection-preload (שיחה) (תרגום) | |
| addwatch (שיחה) (תרגום) | הוספה לרשימת המעקב |
| advancedsearch-desc (שיחה) (תרגום) | גישה קלה ליכולות חיפוש מתקדמות בדף [[Special:Search|מיוחד:חיפוש]] |
| advancedsearch-field-deepcategory (שיחה) (תרגום) | דפים בקטגוריות האלו |
| advancedsearch-field-fileh (שיחה) (תרגום) | גובה קובץ בפיקסלים |
| advancedsearch-field-filetype (שיחה) (תרגום) | סוג קובץ |
| advancedsearch-field-filew (שיחה) (תרגום) | רוחב קובץ בפיקסלים |
| advancedsearch-field-hastemplate (שיחה) (תרגום) | דפים עם התבניות האלו |
| advancedsearch-field-inlanguage (שיחה) (תרגום) | דפים בשפה הזאת |
| advancedsearch-field-intitle (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף מכילה |
| advancedsearch-field-not (שיחה) (תרגום) | לא המילים האלו |
| advancedsearch-field-or (שיחה) (תרגום) | אחת מהמילים האלו |
| advancedsearch-field-phrase (שיחה) (תרגום) | הטקסט הזה בדיוק |
| advancedsearch-field-plain (שיחה) (תרגום) | המילים האלו |
| advancedsearch-field-preview-sort (שיחה) (תרגום) | למיין לפי $1 |
| advancedsearch-field-sort (שיחה) (תרגום) | סדר מיון |
| advancedsearch-field-subpageof (שיחה) (תרגום) | דפי־משנה של הדף הזה |
| advancedsearch-filesize-equals (שיחה) (תרגום) | שווה ל־ |
| advancedsearch-filesize-greater-than (שיחה) (תרגום) | גדול מ־ |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (שיחה) (תרגום) | קטן מ־ |
| advancedsearch-filetype-audio (שיחה) (תרגום) | שמע |
| advancedsearch-filetype-bitmap (שיחה) (תרגום) | תמונה |
| advancedsearch-filetype-default (שיחה) (תרגום) | נא לבחור את סוג הקובץ |
| advancedsearch-filetype-drawing (שיחה) (תרגום) | ציור |
| advancedsearch-filetype-office (שיחה) (תרגום) | ניהול משרד |