הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
apihelp-query+cirruscompsuggestbuilddoc-param-method (שיחה) (תרגום)	יש לספק שם של שיטת דירוג שישמש את מציע ההשלמה
apihelp-query+cirruscompsuggestbuilddoc-summary (שיחה) (תרגום)	היטל של המסמך שבשימוש מציע ההשלמות
apihelp-query+cirrusdoc-example (שיחה) (תרגום)	קבלת היטל של ערך אחד ב־CirrusSearch, כפי שנמצא כעת במפתוח לחיפוש.
apihelp-query+cirrusdoc-example-2 (שיחה) (תרגום)	קבלת היטל של הגדרות CirrusSearch עבור הוויקי הזה רק עם הקטגוריות שנבחרו באמצעות הפרמטר "includes"
apihelp-query+cirrusdoc-param-includes (שיחה) (תרגום)	הגדרת השדות שיש להחזיר בחיפוש.
apihelp-query+cirrusdoc-summary (שיחה) (תרגום)	היטל של מסמך עבור ערך ב־CirrusSearch משרתי החיפוש
apihelp-query+codexicons-example (שיחה) (תרגום)	קבלת סמלים עבור cdxIconInfo ו־cdxIconTrash
apihelp-query+codexicons-param-names (שיחה) (תרגום)	שמות הסמלים
apihelp-query+codexicons-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת סמלים של קודקס
apihelp-query+compsuggestbuilddoc-param-method (שיחה) (תרגום)	באיזו שיטת הדירוג להשתמש
apihelp-query+contributors-example-simple (שיחה) (תרגום)	הצגת תורמים לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
apihelp-query+contributors-param-excludegroup (שיחה) (תרגום)	לא לכלול משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-excluderights (שיחה) (תרגום)	לא לכלול משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-group (שיחה) (תרגום)	לכלול רק משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-param-limit (שיחה) (תרגום)	כמה תורמים להחזיר.
apihelp-query+contributors-param-rights (שיחה) (תרגום)	לכלול רק משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.
apihelp-query+contributors-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת רשימה של תורמים שנכנסו לחשבון ומניין של תורמים שלא נכנסו לחשבון לדף.
apihelp-query+contributors-summary-tempusers-enabled (שיחה) (תרגום)	קבלת רשימה של תורמים שנכנסו לחשבון (כולל משתמשים חולפים) ומניין של תורמים שלא נכנסו לחשבון לדף.
apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע לגרסה המחוקה <kbd>123456</kbd>.
apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (שיחה) (תרגום)	רשימת גרסאות מחוקות של הדפים [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ודף השיחה שלו עם תוכן.
apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (שיחה) (תרגום)	יכול לשמש בכמה דרכים: # קבלת גרסאות מחוקות עבור ערכת דפים, על־ידי הגדרת שמות או מזהי דף. ממוין לפי שם וחותם־זמן. # קבלת מידע על ערכת גרסאות מחוקות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים. ממוין לפי מזהה גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להפסיק למנות. לא תקף בעת עיבוד רשימת מזהי גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-start (שיחה) (תרגום)	מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות. לא תקף בעיבוד רשימת מזהי גרסה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות עם התג הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-param-user (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevisions-summary (שיחה) (תרגום)	קבלת מידע על גרסה מחוקה.
apihelp-query+deletedrevs-example-mode1 (שיחה) (תרגום)	רשימת כל הגרסאות המחוקות של הדפים [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ו־<kbd>Talk:Main Page</kbd>, עם תוכן (mode 1).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode2 (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 העריכות המחוקות האחרונות של <kbd>Bob</kbd>‏ (mode 2).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי (mode 3).
apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk (שיחה) (תרגום)	רשימת 50 הדפים המחוקים הראשונים במרחב השם {{ns:talk}}‏ (mode 3).
apihelp-query+deletedrevs-extended-description (שיחה) (תרגום)	פועל בשלושה אופנים: # רשימת גרסאות מחוקות לשמות שניתנו, ממוינות לפי חותם־זמן. # רשימת תרומות מחוקות של המשתמש שניתן, ממוינות לפי חותם־זמן (בלי לציין שמות). # רשימת כל הגרסאות המחוקות במרחב השם שניתן, ממוינות לפי שם וחותם־זמן (בלי לציין שמות, בלי להגדיר $1user). פרמטרים מסוימים חלים רק על חלק מהאופנים ולא תקפים באחרים.
apihelp-query+deletedrevs-param-end (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להפסיק למנות.
apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser (שיחה) (תרגום)	לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-from (שיחה) (תרגום)	להתחיל את הרשימה בשם הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-limit (שיחה) (תרגום)	המספר המרבי של הגרסאות שיירשם. אם משמש <var dir="ltr">$2prop=content</var>, המגבלה היא $1.
apihelp-query+deletedrevs-param-namespace (שיחה) (תרגום)	לרשום רק דפים במרחב השם הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-prefix (שיחה) (תרגום)	חיפוש כל שמות הדפים שמתחילים בערך הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-prop (שיחה) (תרגום)	אילו מאפיינים לקבל:
apihelp-query+deletedrevs-param-start (שיחה) (תרגום)	באיזה חותם־זמן להתחיל למנות.
apihelp-query+deletedrevs-param-tag (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות עם התג הזה.
apihelp-query+deletedrevs-param-to (שיחה) (תרגום)	להפסיק את הרשימה בכותרת הזאת.
apihelp-query+deletedrevs-param-unique (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסה אחת עבור כל דף.
apihelp-query+deletedrevs-param-user (שיחה) (תרגום)	לרשום רק גרסאות מאת המשתמש הזה.
apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|מצב|מצבים}}: $2
apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-comment (שיחה) (תרגום)	הוספת ההערה על הגרסה.
apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-content (שיחה) (תרגום)	הוספת תוכן הגרסה. מטעמי ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, הערך של <var dir="ltr">$2limit</var> יחויב להיות $1.
apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-len (שיחה) (תרגום)	מוסיף את האורך (בבתים) של הגרסה.
apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-minor (שיחה) (תרגום)	תיוג אם הגרסה משנית.
apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-parentid (שיחה) (תרגום)	הוספת מזהה הגרסה של הגרסה הקודמת של הדף.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון