|
|
| שורה 1: |
שורה 1: |
| {| align=right border=1 width="250" | | <noinclude>{{ניהול פרמטרים/תוכן}}</noinclude><includeonly>{{#invoke:ParamValidator|validateparams|module_options=יחידה:PV-options}}<templatestyles src="תבנית:ציטוט/style.css" /><blockquote dir="{{#שווה:{{{אנגלית|}}}|כן|ltr|rtl}}"><div class="{{#שווה:{{{אנגלית|}}}|כן|engQuotation|hebrewQuotation}} {{#שווה:{{{מירכאות|{{{מרכאות|}}}}}}|כן|{{#שווה:{{{אנגלית|}}}|כן|En|He}}QuotationMark}}"> |
| |-
| | {{#תנאי:{{{שורות|}}}|{{#tag:poem|{{{תוכן|{{{1}}}}}}}}|{{{תוכן|{{{1}}}}}}}} |
| | <pre style="border: none; margin: 0;">
| | </div> |
| {{ציטוט | | {{#תנאי:{{{תוכן במקור|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; color:#808080; border:0; overflow:hidden;"> |
| |אנגלית=
| | <div style="text-align:right; color:#666;">המקור ב{{{שפה}}}</div> |
| |שורות= | | <div dir="ltr" class="mw-collapsible-content">{{#תנאי:{{{שורות|}}}|{{#tag:poem|{{{תוכן במקור}}}}}|{{{תוכן במקור}}}}}</div> |
| |תוכן= | | </div>}}{{#תנאי:{{{2|{{{מקור|<noinclude>-</noinclude>}}}}}}|<div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;">{{{2|{{{מקור}}}}}}</cite></div>}} |
| |מקור= | | </blockquote></includeonly><noinclude> |
| |תוכן במקור= | | {{תיעוד}} |
| |שפה= | | [[קטגוריה:תבניות עיצוב וסגנון של טקסטים]] |
| |מירכאות=
| | [[קטגוריה:תבניות ציטוט]] |
| }} | | <templatedata> |
| </pre>
| | { |
| |- | | "params": { |
| | <small>ניתן לסמן את הטקסט הנ"ל על ידי לחיצה על CTRL ולחיצה על לחצן עכבר שמאלי. לאחר הסימון ניתן להעתיק לזיכרון את המידע באמצעות CTRL + C ולהדביק בערך באמצעות CTRL + V. </small> | | "אנגלית": { |
| |} | | "description": "הגדרת כיוון הציטוט משמאל לימין", |
| תבנית זו מיועדת לשימוש כאשר יש צורך להדגיש ציטוט בשורה משל עצמו. תבניות נוספות לציטוטים:
| | "type": "boolean", |
| * [[תבנית:ציטוטון]] - להדגשת ציטוט ללא ירידת שורה
| | "suggested": true, |
| * [[תבנית:הדגשה]] - להדגשת ציטוטים עם רקע, ועם פרמטר לקישור ל[[ויקיטקסט]]
| | "label": "משמאל לימין" |
| | | }, |
| טקסט הנמצא בתוך [[תבנית:ציטוט]] (או ב[[תבנית:ציטוטון]]) מוגן מפני [[המכלול:בוט/בוט החלפות|בוט ההחלפות]], כלומר הבוט לא ישנה טקסט זה.
| | "שורות": { |
| {{-}} | | "description": "מגדיר שהציטוט כולל שבירת שורות" |
| __TOC__
| | }, |
| | | "תוכן": { |
| ==דוגמאות==
| | "description": "תוכן הציטוט", |
| === דוגמה 1 - ציטוט פשוט וציון מקור===
| | "required": true, |
| <nowiki>{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' פרק כ'}}</nowiki>
| | "aliases": [ |
| * תוצאה:
| | "1" |
| {{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' פרק כ'}} | | ], |
| | | "type": "content" |
| === דוגמה 2 - ציטוט ללא ציון מקור===
| | }, |
| <nowiki>{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ|מקור=}}</nowiki>
| | "מקור": { |
| * תוצאה:
| | "description": "המקור לציטוט", |
| {{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ|מקור=}} | | "suggested": true, |
| | | "aliases": [ |
| === דוגמה 3 - ציטוט באנגלית===
| | "2" |
| <nowiki>{{ציטוט| תוכן= Two households, both alike in dignity,<br /> In fair Verona, where we lay our scene,<br />From ancient grudge break to new mutiny...|מקור=The Tragedy of Romeo and Juliet|אנגלית=כן}}</nowiki> | | ] |
| * תוצאה:
| | }, |
| {{ציטוט| תוכן= Two households, both alike in dignity,<br /> In fair Verona, where we lay our scene,<br />From ancient grudge break to new mutiny...|מקור=The Tragedy of Romeo and Juliet|אנגלית=כן}} | | "תוכן במקור": { |
| | | "description": "הציטוט בשפה המקורית, במקרה של ציטוט מתורגם", |
| ===דוגמה 4 - ציטוט עם ציון ציטוט מקור באנגלית===
| | "type": "content" |
| <nowiki>{{ציטוט|תוכן=וְאֵין לַיְהוּדִי עֵינַיִם? אֵין לַיְהוּדי יָדַיִם, אֵבָרִים, צוּרָה, חוּשִׁים, מַאֲוַיִּים, רְגָשׁוֹת? וְלֹא כְּמוֹ הַנּוֹצְרִי מֵאוֹתוֹ הַלֶּחֶם הוּא אוֹכֵל, בְּאוֹתָם כְּלֵי נֶשֶׁק הוּא נִפְצָע, בְּאוֹתָן מַחֲלוֹת הוּא מִתְיַסֵּר, בְּאוֹתָן רְפוּאוֹת הוּא מִתְרַפֵּא, בְּאוֹתוֹ קַיִץ חַם לוֹ וּבְאוֹתוֹ חֹרֶף קַר לוֹ? אִם תִּדְקְרוּ אוֹתָנוּ – לֹא נָזוּב דָּם? אִם תְּדַגְדְּגוּ אוֹתָנוּ – לֹא נִצְחַק? אִם תַּרְעִילוּ אוֹתָנוּ – לֹא נָמוּת? וְאִם תִּתְעַלְּלוּ בָּנוּ – הַאִם לֹא נִתְנַקֵּם? אִם אָנוּ דּוֹמִים לָכֶם בְּכָל הַשְּׁאָר – הִנֵּה נִדְמֶה לָכֶם גַּם בָּעִנְיָן הַזֶּה. אִם יְהוּדִי פּוֹגֵעַ בְּנוֹצְרִי, לְאֵיזֶה חֶסֶד יִזְכֶּה מִיָּדָיו? – נְקָמָה! וְאִם נוֹצְרִי פּוֹגֵעַ בִּיהוּדִי, לְאֵיזֶה שֵׁפֶל־רוּחַ יְצַפֶּה מִמֶּנּוּ, עַל פִּי הַמּוֹפֵת הַנּוֹצְרִי? – שׁוּב, נְקָמָה!
| | }, |
| |שפה=אנגלית | | "שפה": { |
| |תוכן במקור=Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? | | "description": "השפה המקורית של הציטוט" |
| |מקור=[[הסוחר מוונציה]], מערכה שלישית, תמונה ראשונה. עברית: [[אברהם עוז]]}}</nowiki> | | }, |
| * תוצאה:
| | "מירכאות": { |
| {{ציטוט|תוכן=וְאֵין לַיְהוּדִי עֵינַיִם? אֵין לַיְהוּדי יָדַיִם, אֵבָרִים, צוּרָה, חוּשִׁים, מַאֲוַיִּים, רְגָשׁוֹת? וְלֹא כְּמוֹ הַנּוֹצְרִי מֵאוֹתוֹ הַלֶּחֶם הוּא אוֹכֵל, בְּאוֹתָם כְּלֵי נֶשֶׁק הוּא נִפְצָע, בְּאוֹתָן מַחֲלוֹת הוּא מִתְיַסֵּר, בְּאוֹתָן רְפוּאוֹת הוּא מִתְרַפֵּא, בְּאוֹתוֹ קַיִץ חַם לוֹ וּבְאוֹתוֹ חֹרֶף קַר לוֹ? אִם תִּדְקְרוּ אוֹתָנוּ – לֹא נָזוּב דָּם? אִם תְּדַגְדְּגוּ אוֹתָנוּ – לֹא נִצְחַק? אִם תַּרְעִילוּ אוֹתָנוּ – לֹא נָמוּת? וְאִם תִּתְעַלְּלוּ בָּנוּ – הַאִם לֹא נִתְנַקֵּם? אִם אָנוּ דּוֹמִים לָכֶם בְּכָל הַשְּׁאָר – הִנֵּה נִדְמֶה לָכֶם גַּם בָּעִנְיָן הַזֶּה. אִם יְהוּדִי פּוֹגֵעַ בְּנוֹצְרִי, לְאֵיזֶה חֶסֶד יִזְכֶּה מִיָּדָיו? – נְקָמָה! וְאִם נוֹצְרִי פּוֹגֵעַ בִּיהוּדִי, לְאֵיזֶה שֵׁפֶל־רוּחַ יְצַפֶּה מִמֶּנּוּ, עַל פִּי הַמּוֹפֵת הַנּוֹצְרִי? – שׁוּב, נְקָמָה! | | "description": "האם להציג מירכאות בצדי הציטוט", |
| |שפה=אנגלית | | "aliases": [ |
| |תוכן במקור=Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? | | "מרכאות" |
| |מקור=[[הסוחר מוונציה]], מערכה שלישית, תמונה ראשונה. עברית: [[אברהם עוז]]}}
| | ] |
| | | } |
| === דוגמה 5 - ציטוט עם מירכאות ===
| | }, |
| <nowiki>{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' פרק כ'|מירכאות=כן}}</nowiki>
| | "description": "תבנית זו מיועדת לשימוש כאשר יש צורך להדגיש ציטוט בשורה משל עצמו.", |
| * תוצאה:
| | "paramOrder": [ |
| {{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' פרק כ'|מירכאות=כן}} | | "תוכן", |
| | | "מקור", |
| ===דוגמה 6 - ציטוט של טקסט ללא ניקוד===
| | "תוכן במקור", |
| <nowiki>{{ציטוט
| | "אנגלית", |
| |תוכן=בארץ-ישראל קם העם היהודי, בה עוצבה דמותו הרוחנית, הדתית והמדינית, בה חי חיי קוממיות ממלכתית, בה יצר נכסי תרבות לאומיים וכלל-אנושיים והוריש לעולם כולו את ספר הספרים הנצחי.
| | "שורות", |
| |מקור=[[מגילת העצמאות]]
| | "שפה", |
| }}</nowiki>
| | "מירכאות" |
| * תוצאה:
| | ] |
| {{ציטוט | | } |
| |תוכן=בארץ-ישראל קם העם היהודי, בה עוצבה דמותו הרוחנית, הדתית והמדינית, בה חי חיי קוממיות ממלכתית, בה יצר נכסי תרבות לאומיים וכלל-אנושיים והוריש לעולם כולו את ספר הספרים הנצחי.
| | </templatedata> |
| |מקור=[[מגילת העצמאות]]
| | {{ללא בוט|1057}} |
| }} | |
| | |
| ===דוגמה 7 - פסקאות וירידת שורות===
| |
| *באמצעות פרמטר |שורות=כן ניתן להגדיר שאנטר יתפרש כשבירת שורה
| |
| *מומלץ להשתמש במעבר פיסקה רגיל (לחיצה פעמיים על מקש ה-Enter) בכל מקום בו יש מעבר פיסקה (למשל בין בתים בשיר).
| |
| דוגמה:
| |
| {| class=wikitable | |
| !קוד
| |
| !תוצאה
| |
| |-
| |
| |<pre>
| |
| {{ציטוט|שורות=כן|תוכן=יונתן הקטן,
| |
| רץ בבוקר אל הגן
| |
| הוא טיפס על העץ
| |
| אפרוחים חיפש.
| |
| | |
| אוי ואבוי לו לשובב
| |
| חור גדול במכנסיו
| |
| מן העץ התגלגל
| |
| ועונשו קיבל.|מקור=[[ישראל דושמן]]}}
| |
| </pre>
| |
| |
| |
| {{ציטוט|שורות=כן|תוכן=יונתן הקטן,
| |
| רץ בבוקר אל הגן
| |
| הוא טיפס על העץ
| |
| אפרוחים חיפש.
| |
| | |
| אוי ואבוי לו לשובב
| |
| חור גדול במכנסיו
| |
| מן העץ התגלגל
| |
| ועונשו קיבל.|מקור=[[ישראל דושמן]]}}
| |
| |}
| |
| | |
| == ראו גם ==
| |
| * [[תבנית:ציטוטון]] – ציטוט עם טקסט מוגדל (למשל עם ניקוד)
| |
| * [[תבנית:הדגשה]] – להדגשת ציטוט עם צבע רקע שונה ל<span style="background-color: #fff3f3; font-family: David, serif; font-size: 120%">ציטוט</span> ול<span style="background-color: #f0f8ff; font-family: David, serif;">מקור</span>, ועם פרמטר קישור ל{{ו|ויקיטקסט}}
| |
| * [[תבנית:""]] – לציטוטים קצרים שמשולבים במסגרת הערך. הטקסט מוגן מפני [[המכלול:בוט/בוט החלפות|בוט ההחלפות]].
| |
| <noinclude> | |
| {{תיעוד תבנית}} | |
| </noinclude> | | </noinclude> |